vec špičkový výkon, na jeho tváří není často rozpoznatelné prožívané štěs–

tí z daného momentu. Rovněž úsměv, tak jak ho chápeme z našeho pohle–

du, nemusí v asijské kultuře znamenat totéž. Často bývá vyjádřením např.

slabosti a neharmonie.

Kulturní rozdíly existují i ve verbálním vyjadřování emocí. Wierzbicka

(cit. podle Matsumoto a kol., 2003) porovnávala ruskou a anglickou kultu–

ru a zjistila, že Rusové jsou emočně více expresivní ve svém jazyku než

Angličané. Jinými slovy, o svých pocitech více hovoří, mají potřebu své

emoce více „ventilovat“ navenek než Angličané.

Interpersonální blízkost a vzdálenost

Velmi charakteristické pro kultury je to, jakou vzdálenost od sebe do–

držují partneři při komunikaci a jak často se navzájem dotýkají. Lidem 

z kolektivistických kultur (např. asijské kultury) se příslušníci individualis–

tických kultur zdají být příliš dotěrní a naléhaví. Naopak lidem z indivi–

dualistických kultur se příslušníci kolektivistických kultur zdají být příliš

odtažití. 

Jak uvádíme v kapitole o Umění interkulturní komunikace (2.3.1), pod–

le množství tělesných dotyků a interpersonální blízkosti či vzdálenosti se

rozlišují kultury na „non–contact cultures“ (kultury bez kontaktu nebo s níz–

kým kontaktem) a „contact cultures“ (kultury s kontaktem). Platí, že pokud

mají lidé mezi sebou menší vzdálenost, více se navzájem dotýkají.

Pro příslušníky kontaktních kultur ­ kultur vyznačujících se interper–

sonální blízkostí, jako jsou např. Jihoameričané, Arabové či obyvatelé již–

ní Evropy, je charakteristické:

* dodržují menší interpersonální vzdálenost, 

* více se navzájem dotýkají a upřednostňují intenzivnější tělesnou sti–

mulaci,

* sociální vztahy jsou velmi důležitým prvkem, 

* „vztahovost“ se prolíná i do pracovního prostředí,

* osobní vztahy převažují nad formálně stanovenými pravidly.

Pro příslušníky méně kontaktních kultur ­ kultur vyznačujících se in–

terpersonální vzdáleností, jako jsou např. Skandinávci, Japonci, Korejci,

je charakteristické:

* dodržují větší interpersonální vzdálenost,

* interpersonální vztahy působí odtažitěji,

97